RetirednurseSueCollinswasjustbeginningthesecondlengthofherlocalpoolwhenhermorningswimsuddenlybecameanythingbutapleasure.?
退休护士SueCollins正准备在当地游泳池游第二程时她的早起游泳突然变成了令她不快的事。
TwomonthsagoSue,69,whohasneversufferedfromasthmaoranyotherbreathingprobleminthepast,suddenlyfoundherselfgaspingforbreath.?
两个月前，从未有过哮喘或其他呼吸问题的69岁的Sue突然觉得自己呼吸困难。
‘Ifeltasifmythroatandoesophaguswereclosingup,’saysSue.?
“我感觉我的喉咙和食道都卡住了”，Sue说。
Sueisconvincedtheproblemisrelatedtotheindoorswimmingbaths.‘IspendhalftheyearinTurkeyandswimeverydayoutsideinapoolortheseathereandneverhavethisproblem,’shesays.?
Sue后来被告知这个问题与室内游泳池有关。“我在土耳其呆了半年，每天都在游泳池或海里游泳，从来没有发生过类似问题”，她说。
Shemayberight,becausealthoughatriptothepoolistheperfectexerciseformany,thechlorineusedtokeepthewaterfreefromgermscantriggerproblems.?
她说的可能没错，尽管对很多人来说游泳是绝佳的锻炼方式，但是泳池里用来杀菌的氯气可能会引发一些问题。
‘Chlorinatedenvironmentscanmakepeoplefeelasiftheyarechokingorhavedifficultybreathing,’saysDr.JamesHull,consultantrespiratoryphysicianatRoyalBromptonHospital,London.?
“含氯气的环境会使人感到类似窒息或呼吸困难的症状”，医院的呼吸科医师JamesHull说。
Butinmostcasesit’snotthechlorinethattriggersproblems,buttheby-productsformedwhenchlorineinteractswithothersubstances—andthisismostlydowntopeoplenotshoweringbeforetheyenterthepool.?
但大多数时候并不是氯气引起了问题，而是氯气和其他物质反应的副产物引发的，而且这大多是情况下是由游泳前没洗澡的人造成的。
‘Thisthenpoisonsthewaterforthemandforothers,’saysDr.Hull.‘Thechlorineinteractswithsweatandurine(andbeautyproductssuchasmoisturiser)ontheskinandformsby-productscalledchloraminesthatfloatabovethesurfaceasagaseoussolutionthatcanbeinhaled.’?
“这些副产物会污染包括他们在内的游泳者的游泳环境”，Hull医生说。“氯气会和人皮肤上的汗液，尿素以及润肤乳之类的化妆品反应，产生名为氯胺的副产物，这种物质会浮在水面上成为一种可被吸入的气溶体。
Chloraminesareheavierthanairsohangoverthewaterwheretheyareeasilyinhaled.Somebelievetheymaycauselungdisorders.ASwedishstudyinexaminingthehealthofworkersat46indoorpoolsfoundthat17percenthadairwaytroubleatwork—butnoproblemsathome.?
氯胺比空气重，所以恰巧浮在水面极容易被吸入的地方。有些人认为氯胺会导致肺部疾病。瑞典年的一项研究调查了46个室内泳池的名工作者发现，百分之十七的人在工作时有呼吸问题但在家时没有。
So,everyoneshouldshowerbeforeswimming.AsDr.Hullsays:‘Peopleneedtorememberthatshoweringisn’tjustforthem.Itisforthegreatergood.’?
所以，每个人游泳前都应该洗澡。正如Hull医生所说：“人们应该记住，洗澡并不是只为了自己，还是为了大家好。”
口语专项课程
新二班涉及重点词汇
新三班涉及重点词汇
/
郑大老校区17号楼2楼
郑大新校区东门郑大科技园1号楼2楼室
郑州大学出国留学培训中心
我们不见不散哟！
最专业-最美丽-学生最喜爱郑大出国留学培训中心美女老师团
_____
▼
◆◆◆
郑州大学出国留学培训中心
编辑：孙小萌
赞赏
